-
1 PURPLE GARMENT
[N]CONCHYLIUM (-I) (N) -
2 mandyas (Long, full, purple or blue cloak worn as a processional garment by bishops and some other dignitaries in the Eastern Orthodox churches)
Религия: архиерейская мантияУниверсальный англо-русский словарь > mandyas (Long, full, purple or blue cloak worn as a processional garment by bishops and some other dignitaries in the Eastern Orthodox churches)
-
3 πορφύρα
πορφύρα, ας, ἡ (Aeschyl., Hdt.et al.; ins, pap, LXX; TestAbr A 4 p. 80, 21 [Stone p. 8]; TestLevi 8:7; JosAs, EpArist; Philo, Congr. Erud. Gr. 117; Jos., Bell. 6, 390; loanw. in rabb.) the purple fish (a shell-fish, murex), then a purple dye obtained fr. it, finally the cloth, clothing, etc. In our lit. only in the last-named sense (so Aeschyl. et al.; Aristot., Polyb., Lucian; Jos., Ant. 8, 185; EpArist 320; LXX) purple ( cloth) w. βύσσος (q.v.) Lk 16:19; GJs 10:(2), twice w. κόκκινον (s. the Bodmer pap and deStrycker’s ed. on this disputed text); 12:1. ἔλαβεν τὴν π. … καὶ ἧλκεν τὴν π. 11:1. Purple garment (Appian, Liby. 66, 297) w. τὸ βύσσινον (s. βύσσινος and cp. JosAs 5:6 πορφύρα ἐκ βύσσου χρυσοϋφής) Rv 18:12. Cp. 17:4 v.l. (w. κόκκινον). Of the red garment which the soldiers put on Jesus Mk 15:17, 20; GPt 3:7 (Appian, Bell. Civ. 2, 150 the Roman soldier’s cloak is called ἡ πορφύρα; s. χλαμύς.—Dio Chrys. 4, 71 and Jos., Ant. 11, 256; 257 of a royal purple garment; cp. 1 Macc 10:62).—Lit. s. κόκκινος, also RGradwohl, Die Farben im AT, Beih. ZAW 83, ’63, 66–73 and lit.; Pauly-W. XXIII 2200–220; Kl. Pauly IV 1243f; BHHW III 1532f; ABD s.v. ‘Purple’ (V 557–60) and ‘Zoology (Animal Profiles)’ (VI 1149f); New Docs 2, 25–27 (lit.); CHemer, New Docs 3, 53–55; also Hemer, Acts 114; HStulz, Die Farbe Purpur im frühen Griechentum ’90.—Schmidt, Syn. III 44–51. DELG. M-M. -
4 πορφυρίδ'
πορφυρίδα, πορφυρίςpurple garment: fem acc sgπορφυρίδι, πορφυρίςpurple garment: fem dat sgπορφυρίδε, πορφυρίςpurple garment: fem nom /voc /acc dual -
5 πορφύρα
Grammatical information: f.Meaning: `purple dye, purple-snail, purple clothes' (Sapph., Hdt., A.).Other forms: Ion. - ρη.Compounds: Compp., e.g. πορφυρό-ζωνος `with a purple girdle' (B.), παμ-πόρφυρος `consisting only of purple, all-purple' (Pi.), ἐπι-, ὑπο-πόρφυρος `something purple' (Thphr., Arist.; Strömberg Prefix Studies 104f., 138); also ἁλι-πόρφυρος `of sea-purple, dyed with real purple, purple-red' (Od.); diff. Marzullo Maia 3, 132 ff., Il problema Omerico 255.Derivatives: 1. πορφύρ-εος, Att. - οῦς, Aeol. - ιος `purple, purple dye', of cloth(e)s, also of blood etc. (Il.; cf. on πορφύρω). 2. - εύς m. `purple-snail fisher' (Hdt., Arist.; Bosshardt 56) with - ευτικός `belonging to πορφυρεύς (-ευτής?)' (E., Poll.; prob. after ἁλιευ-τικός; cf. Fraenkel Nom. ag. 2, 63 n. 1, Chantraine Études 119), - εύω `to fish for purple-snails' (Philostr.), - ευτής m. = - εύς (Poll.). 3. - ίς f. `purple garment' (X.), also name of a bird (Ibyc.; Thompson Birds s. v.). 4. - ιον n. dimin. (Arist.), also `purpur cloth' (pap.). 5. - εῖον n. `purple-dye-house' (Str.). 6. - ίτης ( λίθος), f. - ῖτις `porphyry(-like), containing porphyry' (Plin., inscr., ostr.; Redard 59), - ιτικός `containing porphyry' (pap.). 7. - ίων m. `purple coot, Fulica porphyrion' (Ar., Arist.; Thompson s.v., Chantraine Form. 165). 8. - ική f. `purple-(toll) taxes (pap. IIa). 9. - ώματα τῶν ταῖς θεαῖς τυθέντων χοίρων τὰ κρέα H. 10. - ίζω, also w. ἐπι-, ὑπο-, `to be purple coloured' (Arist., Thphr.). 11. PlN, e.g. Πορφυρ- ίς, - εών.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Whether πορφύρα orig. indicated the purple-colour or the purple-snail, may remain open; for the priority of the first speaks decidedly the date of the attestations. Because of the technical nature of the word a loan from a Mediterranean language is clearly most probable (Schrader-Nehring Reallex. 2, 207), though up to now no convincing connection has been found (to be rejected Lewy Fremdw. 128). Old connection with πορφύρω (Curtius 303 w. lit.) does not convince factually, but secondary mutual inflence is undeniable. On πορφύρα, - ύρεος, - ύρω Vieillefond REGr. 51, 403 ff.; further Castrignanò Maia5, 1 18 ff. and Gipper Glotta 42, 39 ff. -- Lat. LW [loanword] purpura, from where purple etc.Page in Frisk: 2,581-582Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πορφύρα
-
6 purpura
purpura ae, f, πορφύρα, purple color, purple: violae sublucet purpura nigrae, V.: certantem uvam purpurae, H.—Purple stuff, purple cloth, purple garment: plebeia ac paene fusca: usque ad talos demissa, i. e. the toga praetexta: purpurarum usus, i. e. splendid attire, H.—Of kings and magistrates, the purple, purple robe: regalis: regum, V.: Purpura Pompeium summi velabit honoris, O.: Laconicas Trahunt purpuras, H.: nova purpura fulget, i. e. of newly elected consuls, O.* * *purple color, purple; purple dye; purple-dyed cloth -
7 purpura
purpŭra, ae, f. [porphura].I.Lit., the purple-fish (cf.:II.bucinum, murex, ostrum),
Plin. 9, 36, 60, § 125 sq. —Transf., purple color, purple, Plin. 9, 37, 61, § 130:B.violae sublucet purpura nigrae,
Verg. G. 4, 274:certantem uvam purpurae,
Hor. Epod. 2, 20; Dig. 32, 68 fin.; also, a spurious purple color, prepared from berries (cf. Plin. 9, 41, 65, § 140), Plin. 16, 18, 31, § 77.—Like aurum, gemmae, etc., to designate any valuable object, Plaut. Most. 1, 3, 128; Lucr. 5, 1423; Hor. C. 2, 16, 7:purpuram marinam,
Vulg. 1 Macc. 4, 23.—The purple, i. e. purple cloth, a purple garment:2.purpura plebeia ac paene fusca,
Cic. Sest. 8, 19: usque ad talos demissa purpura, i. e. the praetexta, id. Clu. 40, 111; Quint. 1, 2, 6:lectus eburneus, auro ac purpurā stratus,
Suet. Caes. 84.—Esp., of the purple garments worn by kings and magistrates:purpura Pompeium summi velabit honoris,
Ov. P. 4, 4, 25:regum,
Verg. G. 2, 495.—Cf. in plur.:purpurae Laconicae,
Hor. C. 2, 18, 8; Quint. 8, 5, 28.—Hence,Transf., a lofty station, high dignity:3.omnis Latio quae servit purpura ferro,
i. e. all kings, Luc. 7, 228:purpuram sumere,
i. e. the sovereignty, Eutr. 9, 8; Capitol. Max. 14:adorare purpuram,
i. e. the emperor, Amm. 21, 9, 8; Cod. Th. 6, 24, 3; Cod. Just. 2, 8, 6; 12:septima purpura,
the seventh consulate, Flor. 3, 21, 17:tertia Latios renovārat purpura fasces,
Sil. 11, 112:jamque novi praeëunt fasces, nova purpura fulget,
Ov. F. 1, 81.—Of wine:purpura potabilis,
Cassiod. Var. 12, 4. -
8 austrum
purple dye; purple color; material dyed purple (garment, coverlet) -
9 ארגוון
אַרְגְּוָוןm.; אַרְגְּוָונָה f., אַרְגְּוָון, אַרְגְּוָונָא ch. (also … גְּוָנ׳) = b. h. אַרְגָּמָן purple ( garment). Dan. 5:7; a. e.Targ. Ex. 25:4; a. e.Tam.32a לבישין דא׳ purple garments.Pl. אַרְגְּוָונִים. Pesik. R. s. 33.אַרְגְּוָונוֹת. Lam. R. to III, 19 א׳ טובות fine purple dresses (for females). -
10 אַרְגְּוָון
אַרְגְּוָוןm.; אַרְגְּוָונָה f., אַרְגְּוָון, אַרְגְּוָונָא ch. (also … גְּוָנ׳) = b. h. אַרְגָּמָן purple ( garment). Dan. 5:7; a. e.Targ. Ex. 25:4; a. e.Tam.32a לבישין דא׳ purple garments.Pl. אַרְגְּוָונִים. Pesik. R. s. 33.אַרְגְּוָונוֹת. Lam. R. to III, 19 א׳ טובות fine purple dresses (for females). -
11 πορφυρίς
A purple garment or covering, X.Cyr.2.4.6; distd. from φοινικίς, ib.8.3.3, cf. Poll.7.55;π. θαλαττία Plb.38.7.2
; π. ἐξίτηλοι, opp.ἀληθιναί, X.Oec.10.3, cf. Chrysipp.Stoic.3.196, Luc.Hist.Conscr.10, Nigr. 13,etc.2 = ὠκιμοειδές, ib.28.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πορφυρίς
-
12 yipkin
Iyipkin ton - A purple garmentIIyipkin nenğ - Something dark green or deep purple -
13 yipkin
Iyipkin ton - A purple garmentIIyipkin nenğ - Something dark green or deep purple -
14 ארגמן
אַרְגָּמָןm. (b. h.); purple-dye, purple garment. Sabb.90a. Kel. XXVII, 12; a. fr.; cmp. אַרְגְּוָון. -
15 אַרְגָּמָן
אַרְגָּמָןm. (b. h.); purple-dye, purple garment. Sabb.90a. Kel. XXVII, 12; a. fr.; cmp. אַרְגְּוָון. -
16 πορφυρίδα
πορφυρίςpurple garment: fem acc sg -
17 πορφυρίδας
πορφυρίςpurple garment: fem acc pl -
18 πορφυρίδες
πορφυρίςpurple garment: fem nom /voc pl -
19 πορφυρίδι
πορφυρίςpurple garment: fem dat sg -
20 πορφυρίδος
πορφυρίςpurple garment: fem gen sg
См. также в других словарях:
purple — O.E. purpul, dissimilation (first recorded in Northumbrian, in Lindisfarne gospel) from purpure purple garment, purpuren purple, from L. purpura purple dyed cloak, purple dye, also shellfish from which purple was made, from Gk. porphyra (Cf. e… … Etymology dictionary
Purple — Pur ple, n.; pl. {Purples}. [OE. purpre, pourpre, OF. purpre, porpre, pourpre, F. pourpre, L. purpura purple fish, purple dye, fr. Gr. ? the purple fish, a shell from the purple dye was obtained, purple dye; cf. ? dark (said of the sea), purple,… … The Collaborative International Dictionary of English
Purple of Cassius — Purple Pur ple, n.; pl. {Purples}. [OE. purpre, pourpre, OF. purpre, porpre, pourpre, F. pourpre, L. purpura purple fish, purple dye, fr. Gr. ? the purple fish, a shell from the purple dye was obtained, purple dye; cf. ? dark (said of the sea),… … The Collaborative International Dictionary of English
Purple of mollusca — Purple Pur ple, n.; pl. {Purples}. [OE. purpre, pourpre, OF. purpre, porpre, pourpre, F. pourpre, L. purpura purple fish, purple dye, fr. Gr. ? the purple fish, a shell from the purple dye was obtained, purple dye; cf. ? dark (said of the sea),… … The Collaborative International Dictionary of English
Purple Gang — The Purple Gang war eine kriminelle Bande während der US amerikanischen Alkoholprohibition unter der Führung von Abe Bernstein in den 1920er Jahren insbesondere in Detroit (Michigan), welche heute der Kosher Nostra zugerechnet wird.… … Deutsch Wikipedia
purple — I. adjective (purpler; purplest) Etymology: Middle English purpel, alteration of purper, from Old English purpuran of purple, genitive of purpure purple color, from Latin purpura, from Greek porphyra Date: before 12th century 1. regal, imperial 2 … New Collegiate Dictionary
French purple — Purple Pur ple, n.; pl. {Purples}. [OE. purpre, pourpre, OF. purpre, porpre, pourpre, F. pourpre, L. purpura purple fish, purple dye, fr. Gr. ? the purple fish, a shell from the purple dye was obtained, purple dye; cf. ? dark (said of the sea),… … The Collaborative International Dictionary of English
To be born in the purple — Purple Pur ple, n.; pl. {Purples}. [OE. purpre, pourpre, OF. purpre, porpre, pourpre, F. pourpre, L. purpura purple fish, purple dye, fr. Gr. ? the purple fish, a shell from the purple dye was obtained, purple dye; cf. ? dark (said of the sea),… … The Collaborative International Dictionary of English
The Purple Gang — war eine kriminelle Bande während der US amerikanischen Alkoholprohibition unter der Führung von Abe Bernstein in den 1920er Jahren insbesondere in Detroit (Michigan), welche heute der Kosher Nostra zugerechnet wird. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
East Harlem Purple Gang — The East Harlem based Purple Gang was a tightly connected group of at least 127 Italian American drug dealers from Pleasant Avenue in Italian Harlem, and the Bronx, during the 1970s. Many members became Lucchese and Genovese family mobsters,… … Wikipedia
πορφυρίδ' — πορφυρίδα , πορφυρίς purple garment fem acc sg πορφυρίδι , πορφυρίς purple garment fem dat sg πορφυρίδε , πορφυρίς purple garment fem nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
